堪察加半岛民间创作中心赴半岛北部开展民俗考察

    日前，堪察加半岛民间创作中心前往位于半岛北部的维文卡村和季利奇基村进行民俗考察。

    民间创作中心的专家们记录了大量各种体裁的民间口头文学作品，其中包括采用地方方言讲述的童话和神话故事以及从第一批抵达堪察加半岛的俄罗斯人那里流传下来的童话。

    此外，民间创作中心的专家们还成功搜集到了有关被遗忘的科里亚克“浮冰”节的珍贵资料。以前，在浮冰开始漂浮于水面至完全融化期间，科里亚克人会向河流敬献鹿肉，祈求河流带走一切疾病和不顺，带来福气和好运。

    民间创作中心的专家认为，同不会讲俄语的长者的谈话是极为珍贵的。因为正是在这些人的语言当中最完整地保留了他们祖先语言的原始意义。

    据悉，堪察加半岛民间创作中心专家还在多个村庄开设了民族舞蹈和实用艺术大师班。（薛茜文 译）