堪察加半岛庆祝“霍洛洛”传统节日

    11月4日，在俄罗斯民族团结日框架内于彼得罗巴甫洛夫斯克市中心举行了“霍洛洛”科里亚克传统海豹节日。

    “霍洛洛”节于每年的秋末举行，此时漫长的狩猎捕鱼季节即将结束。“霍洛洛”节是科里亚克族最为重大的节日之一，居民全年都在筹备庆祝“霍洛洛”节。

    在传统和仪式方面， “霍洛洛”节类似于堪察加半岛其他原住民的秋季节日，该节日旨在向众神感恩狩猎捕鱼季节的圆满结束。（孟河 译）

译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.