03.12.2020 00:29:58 (GMT+12)
近日，堪察加半岛召开了2021年白令杯狗拉雪橇赛组委会首次会议。本次会议的主要议题为堪察加半岛冬季节日活动——白令杯狗拉雪橇赛的整体方案。此外，本次会议还确定了主裁判、主要兽医和比赛路线。
堪察加边疆区州长弗拉基米尔·索洛多夫表示，“我们决定今年的白令杯狗拉雪橇赛将以一系列活动规划呈现，其中包括儿童狗拉雪橇‘雪之路’节日。所有这些活动都将紧扣本届白令杯狗拉雪橇赛的主题，即宣传推广我们的传统交通工具——狗拉雪橇。我相信新的比赛形式将使白令杯狗拉雪橇赛更具吸引力，并促使该比赛逐步上升至国际水准，成为堪察加半岛、远东地区乃至全世界的重要赛事。”
本次组委会会议决定任命安德烈·鲁多维奇为2021年白令杯狗拉雪橇赛主任。这已经是安德烈·鲁多维奇第七次负责筹办该比赛。
堪察加半岛传统狗拉雪橇赛的主裁判为安德烈·古雷，而叶利佐沃区动物疾病预防控制站动物流行病学专家卡捷琳娜·托玛舍娃则被任命为比赛主兽医。
弗拉基米尔·索洛多夫指出，“2021年白令杯狗拉雪橇赛的起点为埃索村，终点则为奥索拉村。当前比赛路线已经获批准，但还有一些技术上的细节需要处理，这些细节将由主裁判和赛事负责人在近期解决。”
堪察加半岛传统白令杯狗拉雪橇赛始于1990年。该比赛不仅是俄罗斯，也是整个欧亚大陆线路最长的狗拉雪橇比赛。2010年起，白令杯狗拉雪橇赛被确立为堪察加边疆区法定节日（被写入《堪察加边疆区节日和纪念日法》）。此后，该比赛不仅是一个体育赛事，还成为了一个重要的文化盛事。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
堪察加边疆区州长弗拉基米尔·索洛多夫表示，“我们决定今年的白令杯狗拉雪橇赛将以一系列活动规划呈现，其中包括儿童狗拉雪橇‘雪之路’节日。所有这些活动都将紧扣本届白令杯狗拉雪橇赛的主题，即宣传推广我们的传统交通工具——狗拉雪橇。我相信新的比赛形式将使白令杯狗拉雪橇赛更具吸引力，并促使该比赛逐步上升至国际水准，成为堪察加半岛、远东地区乃至全世界的重要赛事。”
本次组委会会议决定任命安德烈·鲁多维奇为2021年白令杯狗拉雪橇赛主任。这已经是安德烈·鲁多维奇第七次负责筹办该比赛。
堪察加半岛传统狗拉雪橇赛的主裁判为安德烈·古雷，而叶利佐沃区动物疾病预防控制站动物流行病学专家卡捷琳娜·托玛舍娃则被任命为比赛主兽医。
弗拉基米尔·索洛多夫指出，“2021年白令杯狗拉雪橇赛的起点为埃索村，终点则为奥索拉村。当前比赛路线已经获批准，但还有一些技术上的细节需要处理，这些细节将由主裁判和赛事负责人在近期解决。”
堪察加半岛传统白令杯狗拉雪橇赛始于1990年。该比赛不仅是俄罗斯，也是整个欧亚大陆线路最长的狗拉雪橇比赛。2010年起，白令杯狗拉雪橇赛被确立为堪察加边疆区法定节日（被写入《堪察加边疆区节日和纪念日法》）。此后，该比赛不仅是一个体育赛事，还成为了一个重要的文化盛事。（孟河 译）
译文：© Poluostrov Kamchatka. All rights reserved.
